«  On roule sur quoi ? Sur le patriarcat !  » : une performance subversive

Résumé Fr En

Le présent article étudie la performativité du slogan «  On roule sur quoi ? Sur le patriarcat !  » scandé dans les rues de Bruxelles lors de la ride à vélo du 8 mars organisée par le collectif Les Déchainé·es. La performativité réfère ici à la relation dialectique entre le slogan et l’espace. Si le sens du slogan dépend du contexte précis qu’est la ride féministe, l’espace, lui, est modifié par la profération du slogan. Par ailleurs, le slogan et sa profération véhiculent des revendications féministes et révèlent les rapports entre genre et espace public. Cet article étudie donc de plus la performance du genre des manifestants et des manifestantes qui visent la destruction du patriarcat. Cette recherche se penche dès lors sur le caractère profondément militant de ce slogan, qui permet la performance de genres non-hégémoniques et acte un autre espace public.

This article studies the performativity of the slogan “On roule sur quoi ? Sur le patriarcat !” chanted in the streets of Brussels during the bike ride on March 8 organised by the group that call themselves Les Déchainé·es. Performativity is here to be understood as the dialectical relation between the slogan and space. If the meaning of the slogan depends on the precise context of the feminist ride, the space involved is altered by the uttering of the slogan. In addition, the slogan and its utterance express feminist demands and reveal the relation between gender and public space. Therefore, this paper studies the genders performed by the protesters who aim to destroy the patriarchy. This research consequently focuses on the profoundly activist nature of this slogan, which enables the performance of non-hegemonic genders and leads to a transformation of public space.