Contes pour les enfants et la maison, collectés par les frères Grimm, édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin
Fiche du document
16 mars 2013
- doi: 10.4000/clo.1162
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0396-891X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2266-1816
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Cuentos folklóricos Cuento popular Cuentos orales Cuentos tradicionales Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Politique éditoriale Processus éditorial Maisons d'édition Publication Diffusion (édition) Activité éditoriale Mise en forme (édition) Contes populaires Contes traditionnels Contes oraux Contes folkloriques Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Nicole Belmont, « Contes pour les enfants et la maison, collectés par les frères Grimm, édités et traduits par Natacha Rimasson-Fertin », Cahiers de littérature orale, ID : 10.4000/clo.1162
Métriques
Partage / Export
Résumé
Plus de cent cinquante ans après l’ultime édition de leur œuvre préparée par Jacob et Wilhelm Grimm (la septième, 1857), la France dispose enfin de sa traduction complète et scientifique. Avant de s’interroger sur les raisons d’un tel désintérêt, on dira tous les mérites de cette publication voulue avec ténacité par la directrice de la librairie Corti, Fabienne Raphoz, et parue dans la belle collection « Merveilleux » créée par elle. Cette traduction comporte les deux cent un contes ainsi que...