A forgotten copy of Abū Muḥammad al-Yamanī’s Mukhtaṣar fī ‘aqā’id al-thalāth wa-sab‘īn firqa ascribed to the Imam al-Ghazālī

Résumé En Fr

In his 1929 article “Muslim Heresiography,” Helmut Ritter revealed the existence of a ms. entitled ‘Aqāʾid al-thalāth wa-sab‘īn firqa in ‘Āṭif Efendi library by Abū Muḥammad al-Yamanī. It was composed in 540 A.H. The author had access to genuine Bāṭinī/Ismā‘īlī works and it contains the most elaborate refutation of the Ismā‘īlī doctrines known so far. Muḥammad al-Ghāmidī edited this ms., transcribed in 1095 A.H., collated with another copy, derived from the same ms. Recently, I discovered another copy of it, ascribed to al-Ghazālī, in the library of Āstāna-i Quds, transcribed in 793 A.H. Thus, this copy is three centuries older than the ‘Āṭif ms. and is more reliable.

Dans son article de 1929 “Muslim Heresiography”, Helmut Ritter a révélé l’existence d’un texte manuscrit d’Abū Muḥammad al-Yamanī, intitulé ‘Aqāʾid al-thalāth wa-sab‘īn firqa, conservé dans la bibliothèque ‘Āṭif Efendi. Il a été composé en 540H. L’auteur a eu accès aux œuvres bāṭinītes/ismaéliennes. Le texte contient l’une des réfutations les plus élaborées des doctrines ismaéliennes connues. Muḥammad al-Ghāmidī a édité ce ms., copié en 1095 H, à l’aide d’une autre copie, dérivée du même ms. Récemment, j’en ai découvert une autre copie, attribuée à al-Ghazālī, datant de 793 H, dans la bibliothèque Āstāna-i Quds. Cette copie est donc plus ancienne que le ms. ‘Āṭif de quelque trois siècles et est bien plus fiable.