The representativeness of the metaphors of death, disease, and sex in a TV series corpus

Résumé En Fr

The aim of this article is to study the metaphors for the taboo topics of death, disease, and sex in a corpus constituted of the first two seasons of five American award-winning TV series (Six Feet Under, House, M.D, Grey’s Anatomy, Sex and the City, How I Met your Mother). The main research question is the following: are the metaphors in TV series representative of those that can be found in naturally occurring conversation? The first part of this article exposes the theoretical background for the study of metaphor (Conceptual Metaphor Theory) and the methodology (MIP, Pragglejaz group) used to collect the data. The results that were obtained are briefly presented in the second part: a total of 393 metaphorical occurrences were taken into account (122 death metaphors, 127 sex metaphors, 144 disease metaphors). These metaphors were classified according to their source domains. In a third part, those results were compared to the results of previous studies on metaphor in non-fictional corpora (Semino et al. 2017 for disease metaphors, Crespo Fernández 2017 for sex metaphors, and Bultinck 1998 for death metaphors). The aim was to determine whether the main source domains used were similar in naturally occurring conversation and in TV series. The study concludes on the differences between the metaphors in these two types of discourse, more specifically regarding the functions of those metaphors.

Cet article propose une étude des métaphores des sujets tabous de la mort, de la maladie et du sexe dans un corpus constitué des deux premières saisons de cinq séries télévisées américaines (Six Feet Under, House, M.D., Grey’s Anatomy, Sex and the City, How I Met you Mother). La question sous-jacente à cette étude était la suivante: les métaphores dans les séries télévisées sont-elles représentatives de celles qui sont trouvées dans la conversation naturelle? La première partie de l’article expose le cadre théorique pour l’étude de la métaphore (Conceptual Metaphor Theory) et la méthodologie utilisée pour la collecte des données (MIP, Pragglejaz group). Les résultats obtenus sont brièvement exposés dans la seconde partie: 393 occurrences métaphoriques ont été relevées (122 métaphores pour death, 127 métaphores pour sex, 144 métaphores pour disease). Ces occurrences ont été classées en fonction de leur domaine source. Dans une troisième partie, ces résultats ont été comparés à ceux obtenus dans d’autres études sur la métaphore dans des corpus non fictionnels (Semino et al. 2017 pour les métaphores du domaine disease, Crespo Fernández 2017 pour les métaphores du domaine sex, et Bultinck 1998 pour les métaphores du domaine death). L’objectif principal était de déterminer si les domaines sources utilisés étaient similaires dans la conversation naturelle et dans le dialogue des séries télévisées. L’étude se conclut sur les différences entre les métaphores dans ces différents types de discours, et notamment les différences de fonctions.