Approche génétique du roman Paris, qu’as-tu fait de nous&#8239? de Pham&#8239Van&#8239Ky

Résumé Fr En

Paris a accueilli et nourri Pham Van Ky depuis son départ du Vietnam pour ses études à l’étranger. Cette ville a été cruciale dans les réflexions de l’écrivain et est devenu le symbole de sa quête d’harmonie entre l’Orient et l’Occident. Dans le Fonds Pham Van Ky de la Bibliothèque nationale de France sont conservés les tapuscrits d’une vingtaine de romans inédits. Paris, qu’as-tu fait de nous ? est l’un des textes les plus longs. Ce récit prend pour sujet ce que Paris inspire à l’auteur. Dans cet article, nous focaliserons notre analyse sur l’étude des deux tapuscrits conservés de ce roman, puis nous montrerons les aspects de (ré)conciliation entre l’Orient et l’Occident qui y sont abordés.

Paris has welcomed and nurtured Pham Van Ky since he left Vietnam to study abroad. That city was crucial in the writer’s reflections and became a symbol of his quest for harmony between East and West. In the Pham Van Ky Fund of the National Library of France, the typescripts of some twenty unpublished novels are kept. Paris, qu’as-tu fait de nous? is one of the longest texts. What Paris inspires to the author is the subject of this story. Our analysis in this article will focus on the study of the two preserved typescripts of this novel, then we will show the aspects of (re)conciliation between the East and the West that are approached there.