Faire du bruit sans faire de vagues

Résumé Fr En Es

Cet article montre pourquoi l’inégale contribution des groupes sociaux au problème climatique n’est pas prise en compte lorsque les agents de l’Etat communiquent pour inciter les Français à modifier leurs comportements afin d’émettre moins de gaz à effet de serre, ce qui est une manière de participer à la conservation de l’ordre social. Des entretiens avec les producteurs de la campagne de l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie et une analyse des contenus diffusés révèlent qu’ils masquent les causes sociales et politiques du problème lié aux changements climatiques.

French civil servants tasked with convincing the population to change their behaviour in order to reduce the emission of greenhouse gases do not take into account the unequal contribution of social groups to the climate problem. Interviews with the campaign managers of the Agency for Environment and Energy Management and a content analysis of the agency’s information campaigns reveal that their public messages obscure the social and political causes linked to the problems of climate change.

Este artículo explica por qué el aporte desigual de los grupos sociales con respecto al problema climático no es tomado en cuenta cuando los actores del Estado transmiten comunicados para motivar a los franceses a modificar sus comportamientos con el fin de lograr menos emisiones de gases de efecto invernadero, lo que constituye una manera de participar en la conservación del orden social. Algunos intercambios con los productores de la campaña de la Agencia del Medio Ambiente y Control de la Energía y un análisis de los contenidos publicados, revelan que ellos ocultan las causas sociales y políticas del problema relacionado con los cambios climáticos.