Écart dans les représentations

Résumé Fr En Es

Le cinéma brésilien connaît, depuis une vingtaine d’années, une vague de productions portant sur les favelas de Rio de Janeiro. L’analyse d’un corpus de films et des entretiens semi-directifs menés par l’auteure, révèle que les équipes de production ont développé un modus operandi spécifique pour traiter ces communautés. Il en résulte le renouvellement des anciennes représentations médiatiques et la création d’un espace délibératif à caractère hétérotopique où l’on trouve l’intersection de l’univers fictionnel et de la sphère socio-politique.

Over the past 20 years, Brazil has produced a series of “favela movies” based in Rio de Janeiro. Content analyses of a selected sample, as well as semi-directed interviews, suggest to the author that production teams have developed a specific modus operandi in filming these communities. As a result, there is a renewal of the more traditional media representations of these communities and the emergence of a deliberative, heterotopic, public sphere where fiction and socio-politics intersect.

El cine brasileño ha experimentado, desde hace unos veinte años, un incremento de producciones sobre el tema de las favelas de Río de Janeiro. El análisis de un corpus de filmes y entrevistas semidirigidas llevadas a cabo por la autora, demuestra que los equipos de producción han desarrollado un modus operandi específico para tratar con estas comunidades. Esto da como resultado, la reposición de antiguas representaciones mediáticas y la creación de un espacio deliberativo, en otro lugar, en donde se encuentra la intersección del universo ficcional y de la esfera sociopolítica.