La construction des risques liés aux pratiques sportives de montagne

Résumé Fr En Es

L’accidentologie des sports de montagne est par certains aspects lacunaire en France. Cet article vise à cerner les freins de divers ordres à la production d’informations raisonnablement complètes, statistiquement fiables et/ou suffisamment détaillées. Au terme d’une enquête qualitative, il apparaît que des enjeux pluriels (institutionnels, économiques, corporatistes, méthodologiques, etc.) façonnent à la fois la production de connaissances sur les accidents, et, par ricochet, les messages préventifs, dont la dimension référentielle et conative se trouve par conséquent contrariée.

Mountain sports accident research is more than a little hamstrung in France. The study described here was designed to pinpoint the specific barriers to the compilation of reasonably complete, statistically accurate, and sufficiently detailed information relating to mountain sports accidents. A qualitative survey carried out by the authors reveals that the challenges to producing dependable statistics are multiple and multifaceted: institutional, economic, corporatist, methodological, etc. Currently, these barriers and challenges to the production of a reliable knowledge base place serious limits on research on mountain sports accidents and the development of campaigns for their prevention in France.

La accidentología de los deportes de montaña en Francia, en ciertos aspectos, es incompleta. Este artículo tiene como objetivo identificar las limitaciones de diversos tipos, en cuanto a la producción de informaciones razonablemente completas, estadísticamente fiables y/o ampliamente detalladas. Una encuesta cualitativa llevada a cabo, hace pensar que varios factores (institucionales, económicos, corporatistas, metodológicos, etc.) determinan no solamente la producción de la información sobre los accidentes sino también los mensajes preventivos, cuya dimensión referencial y conativa se encuentra por consiguiente afectada.