Le journalisme narratif en espagnol dans la société de l’information

Résumé Fr En Es

Le journalisme et la littérature sont deux domaines qui s’influencent et qui ont donné naissance, entre autres, au journalisme narratif. Par journalisme narratif, les auteurs entendent l’utilisation journalistique de recours rhétoriques et littéraires, plus proches de la description littéraire, tout en nuançant et même en élargissant les possibilités expressives du journalisme, notamment de l’information. Dans le cadre de la présente enquête, les auteurs ont analysé quatre sites latino-américains consacrés au journalisme narratif sur Internet : les revues numériques (avec ou sans version papier), les maisons d’édition spécialisées, les collections de livres numériques (ebooks) et les organisations vouées au journalisme narratif.

The fields of journalism and literature influence each other and have given rise to hybrid forms such as narrative journalism. The authors define narrative journalism as the use in journalism of rhetorical and literary devices, such as can be found in literary descriptions, but allowing for nuancing and even expanding the expressive possibilities of journalism, and particularly reporting. Here, the authors examine four Latin American websites dedicated to online narrative journalism from various sources: digital magazines (with or without print editions), specialized publishers, ebook collections, and organizations that promote and defend narrative journalism.

El periodismo y la literatura son dos campos cuya influencia recíproca ha dado lugar, entre otros, al periodismo narrativo. El periodismo narrativo es comprendido por los autores como la utilización periodística que recurre a procedimientos retóricos y literarios, que se asemejan más a la descripción literaria que matizan e incluso amplían las posibilidades expresivas del periodismo y particularmente de la información. En el marco de este estudio, los autores del artículo analizaron cuatro sitios latinoamericanos destinados al periodismo narrativo en Internet, es decir, las revistas digitales (con o sin versión en papel), las editoriales especializadas, las colecciones de ebooks y las organizaciones dedicadas al periodismo narrativo.