Analyser le discours de presse

Résumé Fr En Es

Cet article propose quelques mises au point sur le discours de presse susceptibles d’aider l’analyste du discours débutant dans sa confrontation avec un corpus de presse écrite. Après avoir analysé la posture particulière du chercheur à l’égard de son objet, on s’intéresse à la nature de ce qui est donné à lire dans le journal. Le discours de presse apparaît comme un objet propre, non réductible à un reflet des prises de parole publiques. Il est caractérisé par la polyphonie, et par la sélection et la transformation des énoncés qu’il rapporte. Une connaissance minimale des pratiques professionnelles des journalistes s’avère nécessaire pour comprendre la façon dont le journal donne la parole aux différents acteurs de l’espace public.

This article proposes a few pointers with regards to the discourse of the press that may well help the discourse analyst in approaching their first confrontation with a sample from the written press. After analyzing the specific positioning of the researcher towards their object, we examine the nature of what is to be read in newspapers. The discourse of the press appears as an object proper, not to be reduced to a reflection of public speech. It is characterized by polyphony and by the selection and transformation of the statements it carries. A minimal familiarity with professional journalistic practice is necessary in order to understand who a newspaper gives a voice to difference actors in the public sphere.

Este artículo propone precisar el discurso de la prensa que puede ayudar al analista del discurso, principiante, a hacer frente a un corpus de prensa escrita. Después de haber analizado la función particular del investigador con respecto a su objeto, el interés está centrado en la esencia de lo que se ha dado a leer en el periódico. El discurso de prensa se presenta como un objeto propio que no se reduce a un reflejo de la apropiación pública de la palabra. Este discurso se caracteriza por su polifonía, selección y transformación de los enunciados que contiene. Un conocimiento mínimo de las prácticas profesionales de los periodistas es necesario para comprender la manera en que el periódico concede la palabra a los diferentes autores del espacio público.