Comment l’usage de Twitter a changé les pratiques journalistiques des journalistes du journal équatorien El Comercio

Résumé Fr En Es

Si le rôle des médias classiques est encore important pour les médiations sociales en Équateur, le but de la présente étude est d’analyser et d’expliquer comment Twitter a transformé les pratiques des journalistes et comment ces derniers ont dû s’adapter à ce changement. L’auteure a interviewé huit journalistes du journal El Comercio : quatre journalistes qui ont travaillé toute leur carrière dans ce média et quatre journalistes qui ont intégré cette rédaction après une première expérience dans d’autres médias. Elle aborde trois thématiques : 1) la façon dont Twitter a changé la dynamique de travail des journalistes, 2) les différents usages de Twitter chez les journalistes d’El Comercio et 3) la modification des agendas médiatiques à partir de Twitter.

Although traditional media are still crucial for social mediation in Ecuador, this study seeks to analyze and explain how Twitter has transformed journalistic practices and the way journalists have adapted to these changes. The author interviewed eight journalists from the newspaper El Comercio, four of whom have worked with the paper for their entire careers and four of whom joined the editorial team after working in other media. The author addresses three issues : 1) how Twitter has changed the working dynamic for journalists ; 2) the ways journalists at El Comercio use Twitter ; and 3) the effect of Twitter on media agendas.

Aun si es importante el papel de los medios de comunicación tradicionales para las mediaciones sociales en Ecuador, cabe decir que el objetivo de este estudio es analizar y explicar de qué manera Twitter ha transformado las prácticas de los periodistas y cómo estos han sabido adaptarse a este cambio. La autora del artículo entrevistó a ocho periodistas del diario El Comercio : cuatro que trabajaron durante toda su carrera en este medio de comunicación y otros cuatro que se integraron a este medio de redacción después de una primera experiencia en otros medios de comunicación. La autora trata tres temáticas : 1) la manera en que Twitter ha cambiado la dinámica de trabajo de los periodistas, 2) los diferentes recursos de Twitter para los periodistas de El Comercio y 3) la modificación de las agendas mediáticas a partir de Twitter.