Communication citoyenne et coopération interculturelle

Résumé Fr En

Des tensions, inhérentes à toute coopération qui se veut citoyenne, se trouvent déjà avivées lorsqu’il y a passage à une action commune. Quand cette coopération intervient dans un contexte interculturel, ces tensions semblent devoir être prises en compte avec plus de soin encore pour ne pas entraver mais au contraire dynamiser les processus notamment en ce qui concerne l’hétérogénéité des contextes, les enjeux matériels, la compétence des acteurs, la médiatisation de la coopération et la gestion de projet.

Tensions are inherent to any kind of cooperation involving the commonalty, hut they are enhanced when a common action is undertaken. When that cooperation occurs in an intercultural context, those tensions must to he taken into account even more carefully in order not to hinder the processes hut on the contrary to make them more dynamic, especially as far as the diversity of the contexts, the material stakes, the agents’skills, the way the media are handled and the project management are concerned.