La communauté en tension : critique de la transparence

Résumé Fr En Pt

L’idée d’expériences transparentes est illusoire – aussi bien dans les relations diadiques comme communautaires, dans la vie quotidienne de la maison et de la rue, dans le sujet face à lui-même, que dans les familles, les écoles, les entreprises, les pays, la diplomatie entre des États, le dialogue inter-culturel, les organisations sociales en général. L’expérience humaine est, en fait, tensionnelle. C’est certainement sa marque. Donc l’idée d’une communauté préalable est irréaliste. Ce text développe des arguments vers une approche hérmeneutique et narrative, inspirée dans le Guestbook Project, dirigé par Richard Kearney.

The idea of transparent experiences is illusory - both in the dyadic and community relations, in the everyday life at home and street, in the subject vis-a-vis itself, as in families, in schools, in companies, in countries, in diplomacy between States, in inter-cultural dialogue, in social organizations in general. Human experience is indeed tensional. That’s certainly its mark. It follows that the idea of a prior community is unrealistic. This text develops arguments towards a hermeneutic and narrative approach, inspired by the Guestbook Project directed by Richard Kearney.

A ideia de experiências transparentes é ilusória – tanto nas relações diádicas como comunitárias, na vida quotidiana da casa e da rua, no sujeito face a si próprio, como nas famílias, nas escolas, nas empresas, nos países, na diplomacia entre Estados, no diálogo inter-cultural, nas organizações sociais em geral. A experiência humana é de facto tensional. Essa é a sua marca. Daí decorre que a ideia de uma comunidade prévia é irrealista. Este texto desenvolve argumentos visando uma abordagem hermenêutica e narrativa, inspirada no Guestbook Project, dirigido por Richard Kearney.