La criminalización de las redes migratorias para la industria del sexo: el caso de las rumanas y las nigerianas

Résumé Es Pt En Fr

La criminalización de la migración alcanza su punto más álgido cuando las migrantes se implican en la actividad de la prostitución. El objetivo de este artículo es cuestionar el discurso hegemónico de la trata que demoniza las redes transnacionales para la industria del sexo sin reparar en las causas estructurales del malestar social. Utilizaré como ejemplo algunas trayectorias migratorias de nigerianas y rumanas, que son consideradas como el arquetipo de la trata para la explotación sexual en la Unión Europea. Por el contrario, la etnografía y el método biográfico revelan la complejidad de las redes, así como el hecho de que los agentes mediadores suelen pertenecer a las mismas clases subalternas que las migrantes.

A criminalização da migração atinge o seu auge quando as migrantes se envolvem na atividade de prostituição. O objetivo deste artigo é questionar o discurso hegemónico do tráfico que demoniza as redes transnacionais para a indústria do sexo sem prestar atenção às causas estruturais da agitação social. Utilizarei como exemplo algumas trajetórias migratórias de mulheres nigerianas e romenas, que são consideradas o arquétipo do tráfico para fins de exploração sexual na União Europeia. Pelo contrário, a etnografia e o método biográfico revelam a complexidade das redes, bem como o facto de que os agentes mediadores frequentemente pertencem às mesmas classes subalternas das migrantes.

The criminalisation of migration reaches its peak when migrants become involved in the activity of prostitution. The aim of this article is to question the hegemonic discourse of trafficking that demonizes transnational networks for the sex industry, without contemplating the structural causes of social unrest. I will use as an example some migratory trajectories of nigerians and romanian women, who are considered the archetype of trafficking for sexual exploitation in the European Union. However, ethnography and the biographical method reveal the complexity of the networks, as well as the fact that the mediating agents usually belong to the same subaltern classes as the migrants.

La criminalisation de la migration atteint son apogée lorsque les migrants s’engagent dans la prostitution. L’objectif de cet article est de remettre en question le discours hégémonique de la traite qui diabolise les réseaux transnationaux de l’industrie du sexe, sans prêter attention aux causes structurelles du malaise social. J’utiliserai comme exemple certaines trajectoires migratoires des Nigérianes et des Roumaines, qui sont considérées comme l’archétype de la traite à des fins d’exploitation sexuelle dans l’Union européenne. Au contraire, l’ethnographie et la méthode biographique révèlent la complexité des réseaux, ainsi que le fait que les agents médiateurs appartiennent souvent aux mêmes classes subalternes que les migrants.