A agricultura urbana em São Paulo e Belo Horizonte: Uma proposta de abordagem das relações urbano-rural no contexto metropolitano

Résumé Pt Fr En

As políticas públicas de agricultura urbana e alimentação nas metrópoles de São Paulo e Belo Horizonte enfrentam um grande desafio: o de considerar um território em perpétua mudança em relação ao processo de metropolização que está ocorrendo. A agricultura urbana, enquato uma prática que rompe com as noções desarticuladas de cidade e campo, é a extensão prática dessa teoria através de ações concretas. A implementação de ações para cultivar o solo urbano é, portanto, uma prática política que renova a nossa visão da metrópole e encoraja a emergência de novas práticas de resistência. Mostraremos que a agricultura urbana tem uma posição política na cidade que favorece a aliança entre a escala metropolitana, a escala municipal e a escala local, ou seja, a da horta urbana.

Les politiques publiques en matière d'agriculture urbaine et d'alimentation dans les métropoles de São Paulo et de Belo Horizonte sont confrontées à un enjeu de taille : celui de considérer un territoire en perpétuel mutation au regard du processus de métropolisation qui s'opère. L'agriculture urbaine, en tant que pratique qui bouleverse les notions disjointes de ville et campagne, opère par des actions concrètes le prolongement pratique de cette théorie. La mise en œuvre d'actions pour cultiver le sol s'apparente donc à une pratique politique qui renouvelle notre regard sur les métropoles et encouragent l'émergence de nouvelles pratiques de résistance. Nous montrerons que l’agriculture urbaine revêt une position politique dans la ville qui encourage l'alliance entre l'échelle métropolitaine, l'échelle municipale et l'échelle locale, c'est à dire celle du jardin urbain.

Public policies on urban agriculture and food in the metropolises of São Paulo and Belo Horizonte are faced with a major challenge: that of considering a territory that is constantly changing with regard to the process of metropolization that is taking place. Urban agriculture, as a practice that disrupts the disjointed notions of city and countryside, is the practical extension of this theory through concrete actions. The implementation of actions to cultivate the soil is therefore a political practice that renews our view of the metropolis and encourages the emergence of new practices of resistance. We will show that urban agriculture has a political position in the city which encourages the alliance between the metropolitan scale, the municipal scale and the local scale, i.e. that of the urban garden.