Les marges équatoriales en Amazonie Brésilienne : une frontière énergétique sous tension en Amérique du Sud

Résumé Pt Fr En

O objetivo deste artigo é apresentar uma reflexão a respeito do papel dos territórios do petróleo na transição energética e na transição para a sustentabilidade vis-à-vis os espaços vulneráveis. Nessa perspectiva, privilegia-se as interações terra-mar para ressaltar as peculiaridades da zona costeira e as articulações entre estruturas econômicas e institucionais que caracterizam esses territórios. A exploração de petróleo na margem equatorial, considerada uma nova fronteira energética na América do Sul, é o espaço a partir do qual elaborou-se a reflexão proposta. Situada ao longo da costa da Venezuela até o litoral norte do Rio Grande do Norte, o recorte espacial adotado neste trabalho considera exclusivamente a porção localizada na zona costeira brasileira. Conclui-se que as diferentes transições não dependem exclusivamente da evolução do aparato tecnológico, mas também de acordos políticos que interpelam tanto uma governança sul americana, como global dessas transições.

Dans un contexte de transition énergétique et d’évolution vers une économie de bas carbone, la part de production d’énergie à partir de sources renouvelables est censée continuer de s’accroître dans la structure énergétique du Brésil. On peut se demander si les possibilités d’exploitation des gisements sur ces marges équatoriales dont l’espace maritime comprend cinq bassins sédimentaires, incluant les bassins Foz do Amazonas et Pará-Maranhão, peuvent changer la donne et infléchir une trajectoire de transition. L’objectif principal de cette étude est d’apporter des éléments de réflexion sur le rôle des territoires du pétrole dans la transition énergétique, et de manière plus générale, dans la transition vers la soutenabilité. L’approche adoptée ici privilégie les interactions terre-mer. La réflexion montre que les transitions dépendent des avancées techniques ainsi que des négociations dans le champ géopolitique et géoéconomique. Ces négociations interpellent aussi bien les politiques sectorielles et territoriales menées par les États que les possibilités d’une gouvernance sud-américaine et mondiale.

The purpose of this article is to deal with the questions on the role of oil territories in the energy transition and in sustainability transition vis-à-vis vulnerable spaces. We focus on the land-sea interactions to highlight the peculiarities of the coastal zone and the articulations between economic and institutional structures that characterize these territories. The article examines the exploration of oil in the equatorial margin, considered a new energy frontier in South America. Located along the coast of Venezuela to the north coast of Rio Grande do Norte, the geographical approach adopted in this paper considers exclusively the portion located in the Brazilian coastal zone. The conclusion illustrates that the different transitions do not depend exclusively on the evolution of the technological apparatus, but also on political agreements that interpellate both South American and global governance of these transitions.