Essai sur une thanatocratie islamique. Le cas des combattants suicidaires arabo-musulmans

Résumé Fr En

La presse occidentale utilise le terme de « kamikaze » pour désigner les combattants suicidaires. Eux-mêmes emploient un tout autre vocabulaire qui renvoie à la culture islamique et au statut de la mort, du suicide, du martyr dans l’historiographie utilisée par les « Islamistes ». Ce dernier terme est lui aussi polysémique et nous devons distinguer, pour expliquer les opérations suicidaires, des groupes dont la référence est parfois commune mais les buts complètement différents : le Hamas n'est pas le GIA algérien ni le Hezbollah libanais et encore moins Al-Qaïda. La méconnaissance est au principe du traitement de l’information. Notre devoir est d’essayer d’expliquer et de comprendre même l'inadmissible.

Western media often use the word "kamikaze" to designate suicidal combatants. The latter however use a quite different vocabulary referring to the Islamic culture and the status of death, suicide and martyrdom within the historiography used by "Islamists". The latter word is also polysemous and in order to explain suicidal operations we have first to make distinctions between groups having different aims but the references of which might be common: the Hamas is neither the Algerian GIA, the Lebanese Hizbollah, and even less Al-Qaeda. Misperceptions of these differences often characterise the analysis of these groups. Our duty is therefore to try to explain and understand the unacceptable.