De la répression à la sécurisation : renouveau policier en Afrique du Sud

Résumé Fr En

Les bouleversements que connaît actuellement l'Afrique du sud, n'ont pas épargné la SAP (Police Sud Africaine), considérée par la population noire comme un instrument et par la population blanche comme incapable de stopper l'augmentation de la criminalité. Pour faire face à cette perte de crédibilité, alors que la situation interne empire, le gouvernement a créé le 1er janvier 1992, une unité spécialisée dans le maintien ordre, l'ISD (Internal Stability Division). La mission de l'ISD est double : prévention et stabilisation. Elle doit donc se démarquer de la SAP en limitant cette dernière dans un rôle plus traditionnel, et satisfaire à la volonté du gouvernement de pacifier les ghettos sans pour autant recourir à la répression. Pour Philippe Chapleau l'ISD demeure une création tardive même si la décision qui l'a instituée est louable.

Current upheavals in South Africa have not spared the South African Police (SAP), viewed by the Black population as an instrument of repression, and by Whites as inefficient in controlling the sweeping tide of crime. In order to combat this loss of credibility in a worsening context, the Government created a new specialised force on the 1st of January 1992, the ISD (Internal Stability Division). The mission of this new force is dual : prevention and stabilisation. It distinguishes itself from the SAP, the latter playing a more traditional role in assuming the task of pacifying without recourse to repression. The author commends this governmental decision, but deplores the fact that it came so late.