La pérennité des conflits en Afrique du Sud et Australe

Résumé Fr En

Alors que beaucoup d'observateurs envisageaient une pacification des conflits d'Afrique Australe et une normalisation de la situation en République Sud-Africaine où les différentes parties étaient parvenues à dialoguer, l'analyse des conséquences de la politique de De Klerk montre que l'instabilité reste chronique dans le sous-continent et que l'on assiste en Afrique du Sud même à l'émergence d'une conflictualité nouvelle qui s'adjoint aux formes plus anciennes de conflit. Ces dernières se sont pérennisées mais ont été réorientées par la nouvelle conjoncture ce qui oblige à une redéfinition du " front d'agressivité " sud-africaine où la stratégie de déstabilisation externe et la répression institutionnelle ont laissé place à des violences plus débridées.

Although one could forecast an end to the conflicts in Southern Africa and a normalisation of the situation in South Africa where the different parties have started talks, the trend toward peace seems to have lost intensity. Instability remains high in the sub-continent and one must admit the appearance of a new kind of war, especially in South Africa. Thus, the concept of a South African battlefield has to be reappraised.