Cette chose étrange que … cette chose en site cataphorique : de certaines spécificités d’un nom atypique

Résumé Fr En

Le nom atypique chose intègre, en tant que noyau de syntagme démonstratif, la place de pivot autour duquel s’installent deux séquences, interdépendantes aux niveaux syntaxique, sémantique et pragmatique. Sur le plan sémantico-référentiel, l’interprétation de telles configurations repose sur des processus cataphoriques concomitants à une hypostatisation. A quels types de contraintes est soumis un tel site ? En répondant à cette question, nous montrerons que le N chose, pour pallier sa pauvreté sémantique, nécessite que soient respectées, dans son proche environnement, un certain nombre de paramètres d’ordre sémantico-pragmatique et syntaxique. Ce faisant, il agit comme un véritable facteur de cohésion textuelle.

The atypical noun chose integrates, as a demonstrative phrase, the pivot place around which two sequences, interdependent at the syntactic, semantic and pragmatic levels, are installed. At the semantic and referential level, the interpretation of such configurations is based on cataphoric processes associated with hypostatization. To what types of constraints is such a site submitted? By answering this question, we will show that the N chose, in order to overcome its semantic poverty, requires a certain number of semantic, pragmatic and syntactic parameters to be respected in its close environment. In doing so, he acts as a real factor of textual cohesion.