Perspective pragmatique sur l’anaphore

Résumé Fr En

La pragmatique linguistique a pour objet le calcul du sens dans les inférences et les implicatures, l’étude des effets des actes de langage, des présuppositions. Un des domaines qui a retenu l’attention des chercheurs en pragmatique est celui de l’anaphore et de la déixis. Le corpus examiné fournit des occurrences intéressantes d’anaphore pour un traitement pragmatique : le conférencier doit convaincre et garder son public attentif. Il cherche à établir une connivence avec son public en faisant référence à un « common ground », tout en rendant son discours cohérent et structuré. Nous partons de l’hypothèse que l’anaphore ne peut être traitée qu’au niveau du texte, en prenant en compte des facteurs de cohésion du discours, de sémantique et de pragmatique, de stylistique.

The aim of linguistic pragmatics is the study of how meaning is computed in inferences and implicatures and what effects speech acts and presuppositions may have. One of the topics which received particular attention from researchers in pragmatics is anaphora and deixis. The corpus under consideration shows interesting occurrences of anaphora for a pragmatic analysis: the speaker must convince his audience and keep their attention. He tries to relate to them by referring to a “common ground” while at the same time delivering a coherent and structured speech. The starting point of this paper is the hypothesis that anaphora can only be analysed at text level and must incorporate such features as discourse cohesion, semantics, pragmatics and stylistics.