Sources et tradition polonaises en linguistique cognitive

Résumé Fr En

Les grands postulats et méthodes de la linguistique cognitive se sont développés à partir des années soixante-dix, principalement sur la côte ouest des Etats-Unis. Mais, contrairement à ce que certains aimeraient penser, la linguistique cognitive n’a pas été inventée à ce moment là, elle suit une tradition linguistique et philosophique européenne. L’article se propose de rendre compte de certains travaux polonais en lien avec la linguistique cognitive. E. Tabakowska (2004) présente ceux des linguistes polonais qui ont posé dès le début du XXe siècle certaines des idées que l’on retrouve aujourd’hui dans le courant cognitiviste contemporain. Sa revue commence, à la période pré-structurale, par Baudouin de Courtenay, J.M. Rozwadowski et B. Malinowski ; quant aux structuralistes polonais, certains, comme L. Zawadowski, J. Kuryłowicz i D. Wesołowska étudiaient les faits linguistiques d’une perspective que l’on peut qualifier, du moins partiellement, de cognitive. Enfin, chez les linguistes contemporains, il faut citer, entre autres, T. Krzeszowski, E. Dąbrowska et E. Tabakowska elle-même. L’article aborde cette tradition polonaise du cognitivisme sous trois aspects successifs: les sources, les divergences mais aussi les convergences avec le courant américain. Tout d’abord, l’article renvoie à la sémantique de Jan Rozwadowski qui, au début du XXe siècle, a développé des principes théoriques et des notions particulières que l’on retrouve ultérieurement chez R. Langacker, G. Lakoff et d’autres ; ensuite, sont envisagés les postulats de l’école ethnolinguistique polonaise qui, tout en s’inscrivant dans le courant cognitif par ses principes, en diverge par l’originalité de son objet ; enfin, dans une perspective de convergence, l’article présente la problématique axiologique de T. Krzeszowski qui, se situant dans le courant cognitif d’inspiration américaine, perfectionne l’Idealized Cognitive Model de G. Lakoff en y introduisant la composante axiologique.

The aim of the article is to give an account of certain Polish works relating to cognitive linguistics. The Polish cognitivist tradition is approached via three successive aspects: the sources, the divergences but also the convergences with the American school. To start with, the article refers to Jan Rozwadowski’s semantics which, in the early 20th century, developed the theoretical principles and particular notions later found in the works of R. Langacker, G. Lakoff and others. Secondly, the postulates of the Polish ethno-linguistic school are envisaged. This, while adhering to the cognitive current by its principles, diverges from it in the originality of its subject. Finally, in a convergent perspective, the article presents T. Krzeszowski’s axiological problematic which, as part of the American-inspired cognitive current, perfects G. Lakoff’s Idealized Cognitive Model by introducing the axiological component into it.