Situations d’occurrence des emplois du futur simple français sur la base d’un corpus économique de presse

Résumé Fr En

Cette étude examine les conditions d’énonciation qui sous-tendent les valeurs sémantiques du futur simple français. Nous analyserons certains éléments cotextuels et contextuels qui peuvent avoir une influence sur la situation énonciative (Kerbrat-Orecchioni, 2002). L’exploration des emplois du futur portera sur un corpus de 2328 textes - 643236 mots - tirés de la section de l’économie du Figaro (1er janvier - 28 février 2007). Puisque la langue de l’économie concerne, par définition, des prévisions, notre but consistera, d’abord, à vérifier quels emplois sont censés se prêter à l’expression de la prévision. Ensuite, nous allons nous focaliser sur la possibilité que les emplois du futur ainsi isolés véhiculent des degrés de prévision spécifiques. Ce qui nous permettra, enfin, de déceler le rôle du futur simple français dans le discours de vulgarisation économique.  

This contribution deals with enunciative conditions underlying the semantic values of French futur simple. In particular, the attention will be focussed on some cotextual and contextual elements which could influence the enunciative situation (Kerbrat-Orecchioni, 2002). The study of the uses of future simple will be carried out on the basis of a corpus of 2328 texts – 643236 tokens – belonging to the economy section of Le Figaro (1st January – 28th February 2007). As economy language is based on predictions, the main aim will consist of the research of futur simple values expressing prediction. In addition, a particular focus will be given to the possibility that specific degrees of prediction might depend on futur simple values. Finally, this study will discover the role of French futur simple in economic popular discourse.