The viewpoint of the preposition over

Résumé Fr En

L’article développe une analyse des valeurs thématique (notionnelle) et temporelle de la préposition over dans une perspective qui privilégie un rapport du langage au réel. Un rôle prépondérant est ainsi attribué au phénomène de la perception qui apparaît comme facteur central de la problématique de la préposition dans ces deux emplois spécifiques, comme tel est le cas lorsque le cadre d’emploi de over est spatial. Ce phénomène perceptif est ensuite réinvesti dans la langue en termes d’aspect.

The goal of this study is to define the semantics attached to the notional and “temporal” uses of the preposition over from a viewpoint based on the assumption that language bears some relation to the external world. Perception is then shown to have a dominating role, as is the case when over is used in spatial contexts, and to correspond to aspectual factors linguistically.