Un corpus pour l’analyse de la variation et du changement linguistique

Résumé Fr En

Cet article offre une réflexion sur la constitution de corpus pour l’analyse de la variation et du changement morphosyntaxique. Le Corpus MCVF (Modéliser le changement : les voies du français) est structuré de façon à permettre l’analyse de la variation morphosyntaxique, à travers plusieurs périodes historiques, tout en tenant compte, dans une certaine mesure, de facteurs sociolinguistiques comme la distribution sociale et régionale. Les principes qui sous-tendent la sélection des textes et leur annotation morphosyntaxique sont d’abord présentés. L’intérêt d’un corpus annoté morphosyntaxiquement est ensuite illustré par quelques exemples de recherche sur la négation.

A corpus for the study of variation and linguistic changeThis paper is about building corpora specially designed to study variation and morphosyntactic change. The MCVF Corpus (Modéliser le changement : les voies du français / Modeling Change : the Paths of French) presented in this paper has been built to study morphosyntactic variation across time as well as social and regional distribution. The principles which were followed from the selection of the documents to the morphosyntatic annotation are discussed. Then, the relevance of morphosyntactic annotated corpora is illustrated by a few research points on negation phenomena.