18 juin 2012
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1638-9808
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1765-3126
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Emeline Lecuit et al., « La traduction des noms propres : une étude en corpus », Corpus, ID : 10.4000/corpus.2086
Dans cet article, nous abordons le problème de la traduction des noms propres. Nous présentons notre hypothèse, selon laquelle la thèse très répandue de la non-traductibilité des noms propres peut être contredite. Puis, nous décrivons la construction du corpus multilingue aligné que nous utilisons pour illustrer notre propos. Nous évaluons enfin les apports et les limites de ce corpus dans le cadre de notre étude.