De la cooccurrence généralisée à la variation du sens lexical

Résumé Fr En

La représentation des relations de cooccurrence à l’échelle d’un corpus entier sous la forme d’un graphe permet d’étudier l’organisation des mots dans le discours par des moyens lexicométriques. Cette étude révèle deux formes d’organisation complémentaires de ce lexique. En premier lieu, une organisation hiérarchique, qui donne à certains lemmes une saillance particulière du fait de leur meilleur positionnement dans le réseau de relations de cooccurrence. En second lieu, une organisation modulaire, qui montre que les liens de cooccurrence dans le texte répartissent le lexique en classes de lemmes co-occurrents les uns aux autres. Ces deux formes d’organisation du lexique dans les textes donnent une image du sens général de celui-ci, et permettent d’identifier la variabilité du sens lexical des unités telles qu’elles sont employées en discours.

From Generalized Cooccurrence to Variation of Lexical Meaning.The corpus-wide generalized cooccurrence represented as a graph provides a statistical tool for the study of the organization of words in texts. This graph shows two forms of lexical organization in texts. First, a hierarchical organization, which accounts that some lemmas have particular salience because of their central position in the network of cooccurrence. Second, a modular organization, which shows that the cooccurrence links divides the lexicon of the text into classes of well-connected lemmas. These two forms of organization of the lexicon helps to describe the general sense of the text, and show the variability of meaning of lexical units as used in discourse.