De l’exil individuel à l’exil collectif ou comment s’édifie une société

Résumé Fr En

Dans la Genèse, l’exil abrahamique, paradigme d’un mouvement qui constitue le premier pas de la réalisation de l’homme, est caractérisé par une séparation et une mise en route. C’est le début du temps historique. L’Exode fait le récit d’un exil collectif sous la houlette de Moïse : la sortie d’Égypte, le séjour dans le désert, avant d’atteindre la Terre promise. Ce séjour dans le désert est le temps d’initiation des Hébreux à la vie sociale. D’un assemblage de tribus, les Hébreux deviennent un peuple, avec des lois et une justice, métaphore de la transformation potentielle par l’analyse.

In Genesis, separation and start characterize the Abrahamic exile, paradigm of a movement imprinting the first step towards human fulfillment, the Historic Time starting point. Exodus relates a collective exile under the Moses’ leadership: the exodus from Egypt, the stay in the Desert before the exiles could reach the Holy Land. The Hebrews’ stay in the desert is a time to learn what social life is. This period allows that from some tribes gathering, the emergence of a People, the Hebrews, begin to be, giving rise to laws and justice, a metaphor for a potential transformation via the analysis.