L’injustice et les animaux

Résumé Fr En

Wittgenstein suggérait que les raisons en éthique sont comme les raisons en philosophie ou en esthétique. Elles « attirent votre attention sur une chose » ; « elles juxtaposent les choses » ; parfois, elles les dissocient. De telles raisons peuvent changer l’Anschauungsweise de quelqu’un, sa façon de voir les choses. Cet essai a pour objet la façon dont le concept d’injustice affecte le traitement que nous réservons aux animaux. Il a pour objet une manière de dissocier les choses et une manière de les juxtaposer : la dissociation de la justice et des droits, et la juxtaposition de nous-mêmes et des animaux en tant qu’êtres envers lesquels on peut se conduire de façon juste ou injuste.

Reasons in ethics, Wittgenstein suggested, are like reasons in philosophy itself, or in aesthetics. They “draw your attention to a thing”; they “place things side by side”; sometimes they move things apart. Such reasons can change one’s Anschauungsweise, one’s way of viewing things. This essay is about how the concept of injustice bears on our treatment of animals. It is about one moving apart of things and one placing of things side by side: the moving apart of justice and rights, and the placing side by side of ourselves and animals as beings to whom justice or injustice may be done.