La réception de Fichte en France au xixe siècle

Résumé Fr En

Après avoir relevé quelques traces d’une réception de Fichte dans la littérature française du xixe siècle, visant à établir que la référence à Fichte touche un public excédant largement les milieux académiques, on s’attachera à étudier de façon systématique et non historique la réception française de la Doctrine de la Science à cette époque, considérant trois ordres de difficultés, liées 1) au langage (polyglottisme, ironie), 2) à la méthode (déconstruction de l’illusion transcendantale) et 3) au contenu (assimilation à un idéalisme subjectif). Il apparaîtra que cet examen de la réception revient à la chronique d’une non-rencontre.

After noting some traces of a reception of Fichte in French literature of the 19th century, aiming to establish that the reference to Fichte touches an audience far exceeding academic circles, we will study systematically and not historically the French reception of the Doctrine of Science at that time, considering three orders of difficulties, linked 1) to language (polyglottism, irony), 2) to method (deconstruction of transcendental illusion) and 3) to content (assimilation to subjective idealism). It will appear that this examination of reception comes back to the chronicle of a failed encounter.