Les promesses écrites des composants dans l’architecture de la seconde moitié du XXe siècle

Résumé Fr En

Durant les Trente Glorieuses, les nouveaux produits de l’industrie ont permis de façonner une architecture inédite, faite d’un large éventail d’innovations techniques et esthétiques. Centrer l’attention sur les composants du second œuvre convoqués dans les pièces écrites d’édifices réalisés permet, au-delà des grands gestes lyriques couramment célébrés par l’histoire de l’architecture, de mettre en évidence l’apparition et le pouvoir d’un vocabulaire ayant révolutionné la conception et la pratique architecturale. En se substituant progressivement à la netteté des dessins, la précision du verbe introduit un art de la prescription fondé sur toute une variété de nouveaux supports qui se démultiplient rapidement. Depuis les nombreux encarts publicitaires des revues professionnelles jusqu’aux catalogues et brochures techniques diffusés par les agents commerciaux qui sillonnent les agences, des dizaines de gammes de nouveaux produits deviennent la matière d’une architecture transformée par les promesses d’un glossaire inédit. Au-delà des visions qu’ils suscitent, des mots et les listes qu’ils composent, ils révèlent la poésie d’un monde transformé par l’industrie, une extase matérielle qui aujourd’hui nous échappe, au risque d’oublier ce fragile héritage.

During the 1945-1975 period, industrialized products and components allowed to shape a new architecture, made of a wide range of technical and aesthetic innovations. Focusing attention on the finishing work prescribed in the written documents allows to highlight the appearance and power of a vocabulary that revolutionized architectural design and practice. By progressively replacing the neatness of drawings, the precision of the verb introduces an art of prescription based on a variety of new media that are rapidly multiplying. Celebrated in a variety of advertising inserts in professional magazines and within the glossy pages of catalogs and technical brochures distributed by commercial agents in architectural agencies, dozens of new product lines become the material of an architecture transformed by the promises of a brand new glossary. Beyond the visions they arouse, the words and lists they compose, these products reveal the poetry of a world transformed by industry, a material ecstasy that today escapes us, at the risk of forgetting this fragile heritage.