« Cancer Alley » ou la décompression du paysage pétrochimique. La collaboration de Richard Misrach et de Kate Orff

Résumé Fr En

Cet article est consacré à la collaboration entre le photographe Richard Misrach et la paysagiste Kate Orff, qui a donné lieu à plusieurs expositions ainsi qu’au livre Petrochemical America (2012). L’originalité de ce travail consiste en la mobilisation des outils de la description paysagère pour, à partir de la « scène » initiale de la photographie, produire une sorte de rétro-ingénierie de la fabrique industrielle du paysage. En retour, les effets de représentation et d’instanciation de la photographie s’en trouvent amplifiés au travers d’une généalogie singulière du paysage altéré.

This paper addresses the collaboration between photographer Richard Misrach and landscape architect Kate Orff, which gave way to various creative exhibitions as well as the book, Petrochemical America (2012). The originality of this work can be found in the mobilization of landscape design tools to produce, from the seminal “scene” of photography, a kind of reverse engineering of the industrial landscape factory. In turn, the photographic representation effects – its “punctum” – is amplified through a singular genealogy of the altered landscape.