À propos de quelques pièces de verrerie et de faïence, découvertes en 2014 dans la fosse d’aisances du troisième pavillon du Levant, à Marly

Résumé Fr En

Le troisième pavillon du Levant à Marly était situé au nord-est du Pavillon royal. Les fouilles menées à son emplacement en 2014 ont livré des pièces de verrerie et de faïence d’un grand intérêt. Les pièces de verrerie sont toutes datables du xviiie siècle. Parmi elles, on distingue deux verres à jambe au calice alvéolé, soufflées en France à partir de la fin des années 1720 dans un verre très léger qui s’imposa au moment du déclin du verre de Venise. Les archéologues ont également mis au jour deux gobelets à eau, soufflés dans un verre plus épais. Ces objets, datables des années 1760-1770, tendaient à copier les productions contemporaines à la façon de Bohême ou d’Angleterre, alors très à la mode. Parmi les six pièces de faïence, on peut mentionner une pièce particulièrement intéressante : un grand plat rond, à décor chinois, fabriqué à Delft, à la manufacture du Pot de métal, à l’époque de la direction de Lambertus Cleffius. Les deux aiguières casque, dont la forme est d’origine rouennaise, sont probablement datables de la fin du xviie siècle. Elles portent pour l’une un décor de lambrequins d’inspiration rouennaise et pour l’autre un décor chinois en camaïeu bleu. La découverte du pot de chambre circulaire qui porte la marque de Marly, écrite en entier, est d’un grand intérêt en raison de sa rareté. Il fait sans doute partie des livraisons rouennaises, effectuées en 1781, qui comprenaient en effet des pots de chambre circulaires et ovales.

The third Pavilion du Levant in Marly was situated to the north-east of the Royal Pavilion. The excavations carried out in 2014 led to the discovery of very interesting glass and earthenware pieces. The glassware can be dated to the eighteenth century. Among the pieces are two stemmed glasses, blown in France in a very light material, which was used from the 1720s onwards, replacing Venetian glass. Archaeologists also found two water goblets, blown in a thicker glass. These objects, which can be dated to 1760–70, tended to copy the contemporary and very fashionable productions in the manner of Bohemia and England. Notable among the six earthenware pieces, a large round dish is particularly interesting. Featuring a Chinese decoration, it was made in Delft, in the De Metaale Pot (Metal Pot) factory, at the time under the direction of Lambertus Cleffius. The two helmet ewers, whose shape originates in Rouen, can probably be dated to the end of the seventeenth century. One is decorated with Rouen-inspired lambrequins, while the other has a Chinese decoration in blue cameo. The discovery of the round chamber pot bearing the symbol of the Château de Marly in its entirety is exceptional in its rarity. It most likely was part of the deliveries from Rouen in 1781, which included round and oval chamber pots.