Versailles et Trianon 1990-2015

Résumé Fr En

La première intervention archéologique a été entreprise à Versailles en 1990, après la tempête de février. Les opérations suivantes ont toutes été menées dans le parc, dans le cadre des études préalables à la replantation des bosquets. Elles mirent au jour de nombreuses structures disparues – bassins, aqueducs, pierrées, canalisations, fondations de treillages, etc. - qui illustrent et complètent les traités des théoriciens de l’aménagement des jardins, ainsi que des éléments du décor qui agrémentaient bassins et fontaines – rocaillage et margelles de marbre. L’archéologie aborda les cours du château en 2001, y découvrant les vestiges des premiers états du château, puis s’étendit aux jardins des Grand et Petit Trianons, à partir de 2006. Dix-huit sites ont été explorés en vingt-cinq années dans ces deux domaines, plus celui de Marly. La plupart de ces opérations ont concerné les parcs, de sorte que Versailles et ses satellites ont participé à l’émergence d’une branche particulière de l’archéologie appelée « archéologie des jardins », ainsi qu’à l’extension de la discipline aux périodes récentes.

The first archaeological excavations at Versailles took place in 1990, following a February storm. Further excavations were undertaken in the park as part of studies prior to the replanting of the groves. They brought to light a number of structures no longer visible : ponds, aqueducts, stonework, pipes, the foundations for trellises, etc., which illustrated and added to the treatises of garden design theorists, and to the decorative elements that adorned ponds and fountains, including rocaille and marble edging. Archaeological work carried out in the château’s courtyard in 2001 uncovered vestiges of the first iterations of the castle, and from 2006 continued in the gardens of the Grand and Petit Trianons. In twenty-five years, eighteen sites have been excavated in these two estates as well as in Marly. Most of the work involved the parks with the result that Versailles and its surroundings became the root of garden archaeology, a special branch of the discipline, and extended it into the modern era.