Contribution à l’étude des couleurs anciennes extérieures et intérieures de croisées de menuiseries des xviie et xviiie siècles, à Paris et Versailles ville

Résumé Fr En

Cette démarche a été initiée par Claude Landes, expert en croisées anciennes, et par le LERM, spécialisé dans la caractérisation et le diagnostic des métaux anciens. Grâce aux recherches conjointes entreprises et au protocole d’échantillonnage mis au point par M. Landes, nous sommes en mesure, sur une croisée de menuiseries des xviie et xviiie siècles, d’identifier les matériaux constitutifs de la première mise en peinture réalisée sur celle-ci. À partir d’un examen détaillé de la stratigraphie de plusieurs échantillons, nous avons caractérisé les pigments, charges et liants mis en œuvre dans les strates les plus anciennes. Ces analyses ont été complétées par des mesures de colorimétrie. Ces recherches peuvent être entreprises d’un point de vue qualitatif et semi-quantitatif. Dans ce second cas, il est ainsi possible de remonter à une formulation proche de l’originelle, ce qui permet d’envisager une reconstitution à l’identique des couleurs extérieures de ces croisées. L’exposé sera illustré par les résultats obtenus après une étude des polychromies extérieures de l’hôtel d’Hallwyl (Paris, IIIe arrondissement), du 17, rue Champollion (Paris, Ve arrondissement), de l’ancien hôtel de Mayenne (Paris, IVe arrondissement), enfin du 10, avenue de Sceaux à Versailles ville.

This project was set up by Claude Landes, an expert on old muntins, and the LERM, specialized in the characterization and diagnostic of old metals. Thanks to common research undertaken and to the sampling protocol set up by M. Landes, it is possible to identify the materials constituting the original paintwork on muntins from the seventeenth and eighteenth centuries. From detailed examination of the stratigraphy of several samples, we have characterized the pigments, fillers and binders used in the oldest layers. These analyses have been completed with colourimetric measurements. This research may be carried out from a qualititative and semi-quantitative point of view. In the latter case, it is possible to establish a composition close to the original, enabling the exterior colours of these muntins to be reproduced exactly as they were. The exposé is illustrated by results obtained from a survey of the exterior polychrome work on the Hôtel d’Hallwyl (Paris, 3rd arrondissement), number 17, rue Champollion (Paris, 5th arrondissement), the former Hôtel de Mayenne (Paris, 4th arrondissement), and number 10, avenue de Sceaux in the town of Versailles.