L’aménagement des champs de tir et l’élevage du gibier dans les forêts de la Couronne sous l’Empire et la Restauration

Résumé Fr En

De 1805 à 1830, l’administration des forêts de la Couronne et le service du grand veneur, dépendant de la Maison de l’Empereur puis de celle du roi, ont conjointement œuvré à l’organisation des chasses à tir, élevant chaque année des milliers de pièces de gibier à plume et aménageant des champs de tir dans toutes les grandes forêts dépendant de la Liste civile, telles que Versailles, Rambouillet, Fontainebleau ou Saint-Germain-en-Laye. La logistique impressionnante déployée par les agents forestiers, que l’on peut retrouver grâce aux sources conservées aux Archives nationales, permet de restituer des pratiques qui sont toujours appliquées de nos jours par l’Office national des forêts.

From 1805 to 1830, the administration of Crown forests and the department of the royal hunt, attached to the Imperial Household and then to the Royal Household, jointly organized shooting hunts, farming thousands of game birds and creating hunting grounds in all the large forests belonging to the Crown, such as Versailles, Rambouillet, Fontainebleau and Saint-Germain-en-Laye. The impressive logistics deployed by forest officers, as documented in the Archives Nationales, shed light on practices that are still used today by the Office National des Forêts.