Vingt ans plus tard. Une comparaison des deux voyages en France (1667-1668 et 1687-1688) de Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenbourg

Résumé Fr En

Le présent article a pour objet les deux voyages en France du duc Frédéric Ier de Saxe-Gotha-Altenbourg. Il s’appuie sur les comptes rendus de ses différents déplacements en prêtant une attention toute particulière aux visites que le duc a effectuées à Paris, à Versailles et dans les châteaux et jardins des environs. Il s’arrête aussi sur les audiences que lui a accordées Louis XIV. Cette comparaison met en lumière les motifs divergents qui président aux deux voyages tout comme les différentes fonctions des écrits qui en rendent compte. Voyages et récits sont replacés dans le contexte des traditions familiales et dans celui des déplacements princiers en général.

The present article is devoted to the two voyages made to France by Duke Frederick I of Saxe-Gotha-Altenburg. It draws on the written accounts of the two voyages, devoting particular attention to the duke’s visits to Paris, Versailles and the nearby châteaux and gardens, as well as his audiences with Louis XIV. This comparison sheds light on the differing motives for the two voyages, and also the different functions of the written accounts of them. Both voyages and accounts are also examined in the light of family traditions with regards to travel and in the context of aristocratic voyages in general.