Un voyage bien préparé : Balthasar Neumann se rend à Paris

Résumé Fr En

Pour bien préparer son voyage d’études à Paris, l’ingénieur militaire et architecte Balthasar Neumann, chargé par la cour de Wurtzbourg de bâtir la nouvelle résidence du prince-évêque, a très consciencieusement utilisé la littérature de voyage alors disponible. C’est ce qui ressort non seulement de la correspondance entre l’architecte et son commanditaire mais aussi du catalogue de sa bibliothèque personnelle, vendue aux enchères après sa mort, qui répertoriait plusieurs ouvrages relevant de ce genre.

In order to prepare his trip to Paris to study architecture and decoration, the military engineer and architect Balthasar Neumann, who had been entrusted with designing a new prince-bishop’s castle in Würzburg, consciously drew on the travel literature available at the time. This can be deduced not only from his correspondence with his master, but also from the catalogue of his personal library, which lists many relevant titles, even though the books were auctioned after his death.