Ouverture officielle du colloque « Couleurs de l’architecture »

Résumé Fr En

Merci, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs ; je tiens tout d’abord à excuser notre directrice, qui est aujourd’hui retenue par des questions importantes, qui nous concernent d’ailleurs tous. Je voudrais vous remercier, Monsieur le Président, ainsi que Monsieur le directeur général, Pierre Arizzoli-Clémentel, de l’accueil que vous nous faites dans ce domaine, et remercier les organisateurs, chevilles ouvrières de ce colloque, que sont Frédéric Didier, architecte en chef des monuments historiques, en charge des bâtiments du château de Versailles, et Béatrix Saule, conservateur en chef du patrimoine.

Mr President, as you said it’s really no coincidence that we are here today to discuss the question of colour in architecture. For while Versailles, even by its scale, develops the subject’s full scope, this is an opportunity to address specific issues of doctrine that particularly interest us at the moment. Thus over these days the discussions announce and in a way demonstrate the ideas that are undertaken with the Inspector General of the Monuments Historiques before a file is submitted for the High Commission.