L’Union européenne et la Covid-19 : une crise à oublier ; une crise pour évoluer

Résumé Fr En

Avec plus de 2 millions de personnes décédées dans le monde au début de l’année 2021, la Covid-19 n’a épargné aucun continent. L’Union européenne, limitée par le principe d’attribution de compétences, a utilisé les divers outils offerts par le traité en matière de santé publique et de protection civile ; cette expérience la conduisant à proposer la mise en place d’une véritable « Europe de la santé ». Mais, outre la santé, ce sont les fondements mêmes de l’Union qui ont été ébranlés : le marché intérieur est redevenu un espace cloisonné tandis que les économies nationales ont été placées sous protection rapprochée. Face au virus qui a mis en exergue ses faiblesses, les réponses de l’Union semblent porter les germes de futures évolutions.

With more than 2 million people dead around the world in early 2021, COVID-19 spared no continent. The European Union, constrained by its principle of conferral, used the various tools offered by its treaty in the field of public health and civilian protection. This experiment led it to set up a true “European Union of health”. However, in addition to health policy, the very foundations of the Union were undermined. Trade within the Union was compartmentalised again and the national economies where placed under close protection. Faced with a virus that highlighted its weaknesses, the European Union seemed to display in its response the promises of future progress.