Les Souverains Anonymes : des archives carcérales du « dedans »

Résumé Fr En

Au Québec depuis 1989, Souverains anonymes, une émission de radio, est réalisée avec les détenus du Centre de détention de Montréal et diffusée sur les ondes de dizaines de radios communautaires au Québec, au Canada et en France. En trente ans, elle a permis à des milliers de détenus de faire l’expérience de la prise de parole au micro à l’occasion de rencontres avec plus d'une centaine de personnalités artistiques et politiques. Dès 1999, un site web est mis en ligne qui constitue une forme d'archives des personnes incarcérées sur laquelle elles ont prise, contrairement aux archives des institutions policières et judiciaires qui sont généralement les documents par lesquels ces personnes sont saisies, que ce soit par les policiers et les juges ou par les historiens. Expression des préoccupations des personnes incarcérées, ces archives permettent non seulement d’écrire une histoire depuis la prison, mais elles sont aussi la manifestation d'un rapport au monde singulier qui se construit au fil même de la mise en archives.

In Quebec since 1989, Souverains Anonymes, a radio programme, has been produced with the inmates of the Montreal detention centre and broadcast on dozens of community radio stations in Quebec, Canada and France. Over the past thirty years, it has given thousands of prisoners the opportunity to experience speaking at the microphone through meetings with more than a hundred artistic and political personalities. Since 1999, a website has been online, which constitutes a form of archive of prisoners over which they have control, unlike the archives of police and judicial institutions, which are generally the documents through which these people are seized, whether by police officers and judges or by historians. As an expression of the concerns of the incarcerated, these archives not only make it possible to write a history from prison, but they are also the manifestation of a singular relationship to the world that is constructed over the course of the archiving process.