« Et encourt sont les dictes forches en la dicte place toutes droictes… ». La guerre des gibets dans l’État bourguignon naissant (Franche-Comté, 1380-1400)

Résumé Fr En

Au même titre que les panonceaux qui marquent physiquement le territoire au nom du Prince, les gibets donnent à voir la progression de sa justice souveraine, et, partant, de son autorité politique. Encore faut-il cependant que ces marqueurs soient acceptés, et les fourches laissées droites… Cette prise de possession physique du territoire acquiert en tout cas une importance majeure dans le cadre d’un espace politique en pleine constitution, comme pouvait l’être l’État bourguignon naissant. Le comté de Bourgogne – la Franche-Comté – apparaît ainsi comme le terrain privilégié d’une « guerre des gibets », entre Philippe le Hardi, premier duc Valois de Bourgogne, et certains de ses adversaires politiques, grands nobles et communautés d’habitants, dont la cité impériale de Besançon.

Just as the signboards that physically mark the territory in the Prince’name, the gallows show the progression of his sovereign justice and his political authority. It is still necessary, however, that these markers are accepted and the forks left upright... This physical possession of the territory acquires a significance within a political space Under constitution, as could be the nascent the Bourgogne state. The county of Bourgogne – Franche-Comté – appears as the privileged ground of a « war gallows » between Philippe le Hardi , the first Duke Valois of Bourgogne, and some of his political opponents, great nobles and community inhabitants, as the imperial city of Besancon.