Archivi della giustizia e Archivi della follia

Résumé It Fr En

Frutto di una riflessione condotta sull’analisi incrociata delle fonti, il presente saggio prende in esame gli avvenimenti legati alla costruzione, nella metà dell’Ottocento, del reparto manicomiale nel nuovo Ospedale Civile di Cagliari, in Sardegna, finalmente inaugurato nel 1859 dopo un lungo e tortuoso iter amministrativo. Da tempo attesa, questa importante innovazione rende effettive sul territorio isolano le leggi in vigore nel resto del Regno di Sardegna, sulla terraferma, attuando nel campo della malattia mentale alcune misure fino a quel momento disattese. Se il legislatore, da un lato, obbliga alla perizia psichiatrica dei criminali nonché il ricovero e la custodia dei maniaci furiosi, le strutture di ricovero isolane, dall’altro lato, sono anacronistiche, e molti ricoveri vengono rifiutati. Nel 1854, la duplice fuga di un ricoverato del vecchio ospedale rende partecipi il Ministero dell’Interno e l’opinione pubblica dell’imbarazzante condizione in cui si trovano i malati psichiatrici in Sardegna. Questo avvenimento porta i vertici delle autorità ad agire, modificando il progetto di costruzione del nuovo ospedale, ma soprattutto rimette in questione la gestione del ricovero dei malati mentali in tutta la Sardegna.

Fruit d’une réflexion menée sur la base d’une analyse croisée de plusieurs fonds d’archives, le présent essai fait état des événements qui durant la première moitié du xixe siècle présidèrent à la création d’un service spécifiquement destiné aux aliénés au sein des structures du nouvel hôpital civil construit à Cagliari, dans l’île de Sardaigne, finalement inauguré en 1859 au terme d’un cheminement administratif particulièrement tortueux. Longuement attendue, cette innovation importante rend effective l’application sur le territoire insulaire des lois en vigueur dans le reste du royaume de Piémont, une mesure restée largement inopérante dans le domaine de la santé mentale, particulièrement délaissé par les autorités locales. Alors que les dispositions officielles prônent l’expertise psychiatrique des criminels et le suivi des maniaques furieux, la déliquescence des structures insulaires ne permet pas l’accueil de tous les aliénés, qui se voient par ailleurs réservés des traitements déjà considérés comme anachroniques. En 1854, la fuite d’un patient révèle à l’opinion publique les conditions lamentables dans lesquelles les malades psychiatriques sont pris en charge en Sardaigne. Ce fait divers très local va contraindre les autorités à réagir au plus haut niveau, déterminant ainsi non seulement la modification du projet de construction du nouvel hôpital, mais bien une remise en question profonde de la gestion des aliénés dans toute l’île.

The essay analyses the events relating to the construction of the psychiatric unit of the new city public hospital of Cagliari, in Sardinia, through the cross-examination of sources. The application of Savoy laws in Sardinia appears to be ephemeral for what concerns mental health. If, on the one hand, the law makes it compulsory for criminals to undergo a psychiatric assessment as well as for furious maniacs to be admitted to hospital, the care centers available in the island are, on the other hand, in such a state that the persons hospitalized for psychiatric illnesses run the risk of seeing their condition worsen rather than improve, leaving aside the fact that admission is often denied to them tout court. In 1854, when a patient, already well-known to the Public Prosecutor’s Office and to the courthouse, escapes twice from the care center, the Home Office and public opinion became aware for the first time of the conditions in which psychiatric patients live in Sardinia. The result of such new consciousness is a process of reforms aimed at modifying the project for the new hospital, which dates back to 1844, and the institution of a special unit destined to become a psychiatric ward and which will be inaugurated as late as in 1859.