Les complaintes criminelles dinannaises au XIXe siècle : essai de constitution d'un corpus

Résumé Fr En

Si l'imagerie populaire suscite depuis longtemps l'intérêt des chercheurs et des collectionneurs, le corpus des complaintes criminelles, souvent produites par les mêmes imprimeurs, demeure quant à lui à compléter. L'une des causes du peu d'intérêt qui a longtemps entouré ces écrits pourrait se trouver tant dans leur vocation populaire que dans le caractère éphémère de ces documents, caractère éphémère qui explique leur rareté actuelle. En marge des chansons et complaintes sur feuilles volantes, fort répandues en Bretagne et souvent rédigées en breton, il est parfois possible de rencontrer des complaintes criminelles d'un format plus grand, souvent illustrées et rédigées en français. Nous nous pencherons sur la production de l'imprimeur dinannais Jean Bazouge (1818-1891) qui commit dès 1846 une quinzaine de complaintes criminelles avant que son fils Francis (1843-1899) ne lui succède et ne se décide lui-aussi, jusqu'à son décès, à produire ce type d'imprimés illustrés. L'immense majorité de ces impressions n'ont jamais été étudiées jusqu'à présent, ce qui amènera à aborder les sources incontournables que constituent les dépôts d'archives départementales.

Although popular imagery has long attracted the interest of researchers and collectors, the corpus of criminal complaints, often produced by the same printers, remains to be completed. One of the causes of the little interest which has long surrounded these writings could be found both in their popular vocation and in the ephemeral character of these documents, ephemeral character which explains their current rarity. In addition to flying songs and complaints, which are widespread in Brittany and often written in Breton, it is sometimes possible to encounter criminal complaints of a larger format, often illustrated and written in French. We will look at the production of the printer of Dinan Jean Bazouge (1818-1891), who committed some fifteen criminal complaints in 1846 before his son Francis (1843-1899) succeeded him and also decided, until his death, to produce this type of illustrated print. The vast majority of these impressions have never been studied up to now, which will lead us to address the inescapable sources of the Departmental Archives' repositories.