Vulgarisation des théories d’adoption et d’appropriation des innovations technologiques pour une intelligence artificielle africaine

Résumé Fr En Es

Après avoir saisi les multiples enjeux de l’IA, l’Afrique semble l’avoir accueillie avec enthousiasme avant de l’ériger en nouveau levier de son développement. Si le monde reste unanime que l’IA, innovation exogène, tend les bras aux Africains, les chances de son succès résident alors dans leur savoir-faire technologique. Dans un tel contexte quelle peut être la meilleure approche pour l’Afrique de l’intégrer ? Ce texte qui ne revendique pas à combler un hypothétique fossé entre la science et le public vulgarise et analyse pour le compte des acteurs africains de l’IA divers courants théoriques d’adoption des technologies de pointe (transfert technologique, technologie appropriée et maîtrise technologique). Porté par une approche méthodologique centrée essentiellement sur une revue de littérature scientifique en ligne, ses résultats plaident pour une maîtrise, une autonomie technologique, gage d’une intelligence artificielle africaine.

After grasping the multiple challenges of AI, Africa seems to have welcomed it with enthusiasm before establishing it as a new lever for its development. If the world is unanimous that AI, exogenous innovation, is reaching out to Africans, the chances of its success lie in their technological know-how. In such a context what can be the best approach for Africa to integrate it? This text, which does not claim to bridge a hypothetical gap between science and the public, popularizes and analyzes on behalf of African AI actors various theoretical currents of adoption of advanced technologies (technological transfer, appropriate technology and technological mastery). Driven by a methodological approach centered essentially on an online scientific literature review, its results plead for mastery and technological autonomy, a pledge of African artificial intelligence.

Después de comprender los múltiples desafíos de la IA, África parece haberla recibido con entusiasmo antes de establecerla como una nueva palanca para su desarrollo. Si el mundo sigue siendo unánime en que la IA, una innovación exógena, llega a los africanos, las posibilidades de éxito radican en su conocimiento tecnológico. En tal contexto, ¿cuál puede ser el mejor enfoque para que África lo integre? Este texto, que no pretende llenar un hipotético vacío entre la ciencia y el público, populariza y analiza en nombre de los actores africanos de la IA varias corrientes teóricas de adopción de tecnologías avanzadas (transferencia de tecnología, tecnología apropiada y dominio tecnológico). Impulsado por un enfoque metodológico centrado esencialmente en la revisión de la literatura científica en línea, sus resultados abogan por el dominio, la autonomía tecnológica, garantía de la inteligencia artificial africana.