Médiation culturelle : patrimoine et éthique muséale

Résumé Fr En Es

Depuis une vingtaine d’années, les musées sont marqués par de profondes mutations. Le recul des financements publics les contraint à développer de nouvelles ressources afin de diversifier la dimension participative auprès des visiteurs nationaux et internationaux. Les expositions patrimoniales encouragent de nouvelles logiques territoriales qui entraînent une interrogation sur la médiation culturelle dans l’accessibilité du patrimoine. En quoi l’éthique muséale peut-elle encourager la démocratisation culturelle auprès des visiteurs ? Une exploration compréhensive menée auprès de cinq grands musées français, complétée par des matériaux documentaires, révèle que l’éthique muséale n’est jamais aisée à déceler dans les musées soucieux de préserver la conception humaniste issue du siècle des Lumières.

Over the past twenty years, museums have undergone profound changes. The decline in public funding is forcing them to develop new resources in order to diversify the cultural offer for national and international visitors. Exhibition projects encourage competitive practices with public or private partners. These changes raise questions about cultural mediation within the museum institution. How can museum ethics encourage cultural democratization likely to meet the aspirations of visitors? A pragmatic exploration conducted with five major French museums, supplemented by documentary materials, reveals that the mediation of heritage evolves between attachment to heritage and shared judgment of values by visitors. Consequently, museum ethics are never easy to detect in museums concerned with cultural democratization.

Durante los últimos veinte años, los museos han estado marcados por cambios profundos. La caída de la financiación pública les obliga a desarrollar nuevos recursos para diversificar la dimensión participativa con visitantes nacionales e internacionales. Las exposiciones patrimoniales fomentan nuevas lógicas territoriales que plantean interrogantes sobre la mediación cultural en la accesibilidad del patrimonio. ¿Cómo puede la ética de los museos fomentar la democratización cultural entre los visitantes ? Una exploración exhaustiva realizada en cinco grandes museos franceses, complementada con material documental, revela que la ética museística nunca es fácil de detectar en los museos preocupados por preservar la concepción humanista resultante del Siglo de las Luces.