O corpo é uma chama

Résumé Pt En

Tomando o corpo como campo de possibilidades perante um cenário actual de desassossegos e desafios – corpo em processo de construção social e de virtualização –, aponta-se para a necessidade de uma sua revisão crítica, nomeadamente por parte da cultura de Design. Porque todos os objectos se relacionam sempre com o corpo, há que descobrir e considerar ligações. A compreensão dessas ligações e a consideração de uma contínua teorização do corpo serão certamente da maior utilidade para a prática de uma disciplina que projecta constantemente com o corpo e para o corpo. Disciplina que deve cumprir, sempre, uma função ética reguladora: social, cultural, ecológica, humana.

Taking the body as a field of possibilities face to a background of current anxieties and challenges – the body in the process of social construction and virtualization – we point to the need for their critical review, particularly by the culture of Design. For all the objects will always be related to the body, we must discover and consider connections. An understanding of such links and the consideration of an open theory of the body will be very useful to the practice of a discipline that constantly plans with and for the body. A discipline that must always have a regulatory ethics: social, cultural, ecological, human.