O tempo e as réplicas

Résumé Pt En

O recrutamento de diplomatas pelo Ministério dos Negócios Estrangeiros português é levado a cabo por intermédio de um concurso público. O formato desse concurso tem variado ao longo do tempo. Muito pouco é conhecido quanto à progressão diacrónica desse formato. Parece, no entanto, haver um consenso geral tácito de que os Concursos não são transparentes, e um artigo recente assevera-o explicitamente no que diz respeito ao período do Estado Novo. O presente estudo mostra que, pelo contrário – pelo menos ao nível do enquadramento legal a que estão sujeitos – os concursos têm vindo a evoluir lentamente na direcção de uma cada vez maior abertura. Mostra também em que sentido tais representações são compreensíveis, uma vez que o design geral do concurso mantém claros traços que apontam claramente na direcção de uma “reprodução simples” do “corpo” de funcionários que visa recrutar. Os concursos são assim encarados enquanto um rito cívico complexo de iniciação que tem sobrevivido tant bien que mal no quadro de um Estado moderno.

The recruitment of diplomats by the Portuguese Ministry of Foreign Affairs is carried out by a public exmination. The format of the Concurso has been changing, but little is known about such diachronic progression. It seems, however, there is a general tacit consensus the Concursos are not transparent and a recent article explicitly asserts it in what concerns the Estado Novo. The present study shows, however, that - at least at the level of their legal framework - the Concursos have been slowly evolving towards a ever greater openness. It also shows where such representations are grounded, since the general design of the Concursos clearly aims toward a "simple reproduction" of the "body" of civil servants they focus on recruiting. The Concursos are thus envisaged as a complex civic initiation rite which has survived, tant bien que mal, within a modern State.