O Marquês de Pombal e a mudança de paradigma

Résumé Pt En

Num século "ideofágico" e "mitofágico", em que "desconhecidos" agitadores, anti-escolásticos e defensores de ideais subversores, aparentemente não coniventes com o poder, lançam a discussão no seio do Estado e da Sociedade e tentam o centro, o meio-termo, à boa maneira de um eclectismo pontual que não esquece a visão conservadora, mas mantendo-se abertos às inova­ções, o pombalismo aparenta-se a um marco miliário que apresenta características transforma­cionais e, muitas vezes, polémicas ao nível das várias esferas, como a literária, por vezes mora­lizadora e costumeira, a científica ou a técnica. Esta breve alusão conjuntural encaminha-nos ao Marquês de Pombal e às mudanças de paradigma em que se envolve, e assegura, enquanto protagonista do poder que contribui, nesta ambiência, para a abertura a várias transmutações, numa espécie de inter-comunicabilidade entre paradigmas. É sob este ponto de vista da mu­dança, que o inquérito pombalino, só por si inovador, mandado realizar, após o terramoto de 1755, nos envia, para lá da ruptura técnico-científica que em si encerra, para o sistematizado aparecer de um novo conceito de temporalidade, no mínimo de outra medição do tempo, que devendo ser olhado na perspectiva social, económica, política e cultural, merece, sobretudo, ser visto sob o ângulo em apreço neste trabalho, isto é, no de um outro tempo que se aproxima.

In a "ideiophagic" and "mythophagic" century in which "unknown" agitators, anti-scholastic individuais and defender of subversive ideais who, apparently not in accordance with the law, create discussion in the hearth of the State and Society and try a centre or mid-term position in an eclectically fashion which does not disregard conservative perspectives but maintains itself open to innovation, pombalismo appears as a milestone which presents transformational fea­tures that are many times polemic within certain spheres namely literary (many times moralising and customary), scientific and technical. This brief conjunctural allusion leads us to the Marquis of Pombal and to the paradigmatic shifts in which he was involved. As the protagonist of power within this context, the Marquis of Pombal contributed to the emergence of various transmutations in what may be considered a kind of inter-communicability among paradigms. It is within this perspective of change, that the pombalino official inquiry, requested after the earthquake de 1755, is not only, in itself, innovative but leads us beyond the scientific and tech­nological rupture it represents into a systemised emergence of a new concept of temporality which should be looked upon from a social, economical, political and cultural perspective and also from the perspective of the scope of this study, which is that of another era that arises.