A Itália política do século XVII vista por olhos portugueses

Résumé Pt En

José de Sousa Pereira, membro do Conselho da Fazenda de D. Pedro II, foi enviado a Roma com a embaixada do Bispo de Lamego entre 1676 a 1682. Consignou as impressões da viagem A politica dos princepes de Itália em 1680, decerto com a finalidade de fornecer modelos críti­cos aos governantes portugueses. Da apreciação da política italiana ressaltam simpatias pela república veneziana, pelo Ducado de Saboia, mas também um conhecimento deficiente das políti­cas de Génova, Modena, Mântua, Parma e Lucca, tão reduzida é a informação que sobre elas aduz. Fez ressaltar o peso da falta de unidade territorial da Itália, os inconvenientes do regime electivo e as vantagens do absolutismo, este através do modelo da corte papal e na participação da nobreza, ao nível dos outros Estados. Mas a sugestão utópica vai para a república, através duma idealização do regime veneziano. Diplomata como era, Pereira não enjeitou também in­teressantes observações sobre política internacional.

José de Sousa Pereira, a member of the Conselho da Fazenda (Fiscal Institution) of D. Pedro II, was sent to Rome, between 1676 and 1682, with the commission of the Lamego bishop. In 1689 he recorded his impressions of this mission in A politica dos princepes de Itália; certainly with the objective of providing critical models to the Portuguese governors. From his appreciation of Italian politics stands out not only his liking for the Venetian republic, for the dukedom of Savoie, but also a defective knowledge of the politics of Genoa, Modena, Mantua, Parma and Lucca, as he only gives very little information about these cities. He highlighted the weight of the non-unified Italian territory, the inconveniences of the elective regime and the advantages of absolutism; the latter through the model of the papal court and in the participation of nobility at the level of other States. But the utopian suggestion goes to the republic through the idealisation of the Venetian regime. As a diplomat, that he was, he did not reject interesting comments on international politics.